Linguart |
15508
home,page,page-id-15508,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-8.0,wpb-js-composer js-comp-ver-4.9.2,vc_responsive
linguArt bietet hochwertige Fachübersetzungen für eine gezielte und ansprechende deutsch-niederländische Kommunikation

Sie widmen als Unternehmer Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung die größtmögliche Sorgfalt. Sie betrachten sich selbst dabei als Fachmann/-frau in Ihrem Bereich. Sollte es dann nicht selbstverständlich sein, Ihre Übersetzungen für Ihre Partner in den Niederlanden auch von einem professionellen Fachübersetzer erstellen zu lassen?

Als hochqualifizierte Muttersprachlerin verfüge ich über langjährige Erfahrung in mehreren Fachgebieten. Alle Übersetzungen werden von mir nach sorgfältiger Recherche und mithilfe professioneller Hilfsmittel angefertigt. Auf Wunsch wird die Übersetzung von einem Lektor aus meinem Netzwerk aus fachkundigen Übersetzern inhaltlich, sprachlich und formal geprüft und korrigiert.

Auf diese Weise wird eine qualitativ hochwertige Übersetzung sichergestellt und haben Sie die Gewissheit, dass Ihre Botschaft bei Ihrer Zielgruppe oder Ihrem Geschäftspartner richtig ankommt.

Fachgebiete

Wirtschaft

Angebote, AGB, Geschäftskorrespondenz

Mitarbeiterzeitungen, Newsletter

Präsentationen

Website-Texte

Recht

AGB, Erbscheine, Gerichtsurteile

Gründungsurkunden, Gutachten, notarielle Urkunden

Satzungen, Testamente, Verträge

Marketing & PR

Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitungen

Imagebroschüren, Produktbroschüren

Pressemitteilungen, Website-Texte

Technik

Architektur & Bauwesen (Ausschreibungen, Leistungsbeschreibungen), Messebau

Innenarchitektur & Design

Arbeitsschutz & Absturzsicherung

Maschinen-, Anlagenbau (Gebrauchsanweisungen, Montageanleitungen)

Schiffbau

Preise

Der Preis einer Übersetzung richtet sich nach dem Fachgebiet und dem Schwierigkeitsgrad des Textes, dem Textumfang und einer eventuellen Beglaubigung. Auch die Lieferzeit spielt eine Rolle. Grundsätzlich liegt für Übersetzungen ein Zeilentarif zugrunde, wobei als Ausgangspunkt die Zeilenanzahl in der Ausgangssprache dient. Für Korrekturlesen und Revision gilt ein Stundentarif. Gerne erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot auf Grundlage des zu übersetzenden Textes.

Ich biete folgende Leistungen:

Übersetzungen Deutsch – Niederländisch und Niederländisch – Deutsch
Als Niederländisch-Muttersprachlerin arbeite ich in meinen Fachgebieten vorrangig aus dem Deutschen ins Niederländische. Übersetzungen aus dem Niederländischen ins Deutsche biete ich in Zusammenarbeit mit qualifizierten und zuverlässigen Fachübersetzern aus meinem Netzwerk an. Ich berate Sie gerne über die Möglichkeiten.
Beglaubigte Übersetzungen Deutsch – Niederländisch und Niederländisch – Deutsch
Als allgemein vereidigte Übersetzerin für die niederländische und deutsche Sprache bin ich seit 2000 befugt, beglaubigte Übersetzungen in beide Sprachrichtungen anzufertigen.

Annemarie Stok

Annemarie

Zur Person

  • Freiberufliche Übersetzerin Deutsch – Niederländisch, seit 1999 ansässig in Kleve am Niederrhein
  • M.A., Übersetzen
    Universität Antwerpen, Belgien
  • Seit 2000 vom Oberlandesgericht Düsseldorf ermächtigt beglaubigte Übersetzungen zu erstellen.
  • Mitglied im BDÜ (Bund der Dolmetscher und Übersetzer).
  • Vorstandsmitglied der niederländischen Stichting Vertalersforum (www.vertalersforum.nl).
bdue

Referenzen / Kunden

Das sagen meine Kunden:

Kontakt und Impressum

linguArt Fachübersetzungen
Annemarie Stok
Übersetzerin (licentiaat)
Marderweg 18
47533 Kleve

Tel: +49-(0)2821-8979 864
Fax: +49-(0)2821-8979 865
Mail: info@linguart.de

Ust.-Ident.-Nr. DE813425630

Download AGB

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!
* Pflichtfelder

Anfahrtskarte